unixcw 2.3-5 - en to pt translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Make cwcp setuid root?
pt: Tornar o cwcp setuid root?

note: Type: boolean Description
en: cwcp can produce sounds using console buzzer, but this feature is available only if cwcp is run by root user. You can achieve this by setting setuid bit here (not recommended) or by running cwcp with sudo (also not recommended). You can also use soundcard output instead of console buzzer output and eliminate this problem completely.
pt: O cwcp pode produzir sons através do besouro da consola, mas esta funcionalidade só está disponível se o cwcp for corrido pelo root. Pode conseguir isto se activar o bit setuid aqui (não recomendado) ou correndo o cwcp com sudo (também não recomendado). Pode usar a saída da placa de som em vez do besouro da consola e eliminar completamente este problema.

note: Type: boolean Description
en: Make cw setuid root?
pt: Tornar o cw setuid root?

note: Type: boolean Description
en: cw can produce sounds using console buzzer, but this feature is available only if cw is run by root user. You can achieve this by setting setuid bit here (not recommended) or by running cw with sudo (also not recommended). You can also use soundcard output instead of console buzzer output and eliminate this problem completely.
pt: O cw pode produzir sons através do besouro da consola, mas esta funcionalidade só está disponível se o cw for corrido pelo root. Pode conseguir isto se activar o bit setuid aqui (não recomendado) ou correndo o cw com sudo (também não recomendado). Pode usar a saída da placa de som em vez do besouro da consola e eliminar completamente este problema.
