I'd like to add an enhancement to this request: It would be nice if /usr/sbin/update-flashplugin-nonfree had an option to simply check if there is a newer version available and setting the exit code accordingly.
By checking the exit code of the script, an external utility can display an alert on the user desktop..