Thanks for your request. I may indeed get to packaging and maintaining the standalone version of Zotero, but right now it's a lower priority than the Zotero LibreOffice plugin (still on my to-do list) and the Zotero Iceweasel extension (which needs a small update).
Please also note that other people have marked the standalone version as ITP (Benjamin Mako Hill, see bug #504058 msg #37), and also that 3.0 is still beta. Hopefully by the time it reaches final release, one of us will get to package it. Theodore -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org