Package: wfrench Version: 1.2.2-1 Severity: important De nombreux mots manquent dans le fichier /usr/share/dict/french notamment des subjonctifs imparfaits.
Une manière de compléter ce fichier: 1/ le croiser avec ce qu'on trouve sur http://abu.cnam.fr/DICO/donner-dico-uncompress.html Attention à leur licence (valable? bluff?); on peut aussi tenter de les contacter pour avoir une autorisation spéciale. 2/ trouver une liste d'infinitifs (par exemple grep "Ver:Inf" sur la source précédente) et y appliquer les scripts de conjugaison qu'on trouve ici: http://www.eleves.ens.fr/home/plut/scripts.html http://www.eleves.ens.fr/home/plut/Verbe.pm http://www.eleves.ens.fr/home/plut/bescherelle Ensuite on pourra toujours réfléchir à la construction des mots composés du type affermis-toi ajouta-t-elle ajouta-t-il [...] vois-je vois-tu voudrais-je voulez-vous vous-même voyez-vous Autre source possible de textes en français et de mots: http://www.gutenberg.org/browse/languages/fr Si un même mot apparaît dans plusieurs livres, il est sans doute bon... -- System Information: Debian Release: 3.1 Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.4.18-k7 Locale: LANG=en_US, LC_CTYPE=en_US (charmap=ISO-8859-1) Versions of packages wfrench depends on: ii dictionaries-common 0.25.12 Common utilities for spelling dict -- debconf information: shared/packages-wordlist: wfrench/languages: francais (French)
