Experienced the same result when switching phpbb to us SMTP with localhost.
However, the installed monit is sending email correctly with:
set daemon 60
set logfile syslog facility log_daemon
set mailserver localhost
set mail-format { from: monit.tromb...@mabep.org }
set alert root@localhost
