retitle 646313 reactivate translations for de, it, pl, pt-br, zh-cn, zh-tw in wheezy tags 646313 wishlist tags 646313 moreinfo thanks
Hi, Thank you your report. Italian translation work has been dormant for very long time. Its source has not been converted to the new XML/po4a combination source style. So it contains too much outdated contents and became unmanageable for me to keep updating with English version. For wheezy, I decided to disable all such souses based on SGML before June 2008. This is before current oldstable=lenny. So I carried these outdated ones over 2 stable releases. German, Spanish, Polish, Portuguese (Brazil), Chinese (Traditional), and Chinese (Simplified) are also in the same situation. Since DDP web pages do not erase old build result (at least for now), you still see these old files. But there is no more package. (I may find a way to fix translation bug but I have to confess that its priority is low. I need to create new source tree using old one to do this.) I would rather accept updated translations on the current contents of Debian Reference as po4a based translation. Can you ? Quick guide: * Copy debian-reference.pot and rename it to debian-reference.pt.po * Use po editor such as gtranslator/poedit/Emacs pomode/,,, to translate it. (You can still use old translation as text reference. But markups has changed significantly.) * Send it to me :-) (thus moreinfo tag) You can get the latest debian-reference.pot from the web: See http://anonscm.debian.org/viewvc/ddp/manuals/trunk/quick-reference/po4a/debian-reference.pot?view=log Of course, you can use subversion to get the whole DDP files and it contains entire source. See http://www.debian.org/doc/cvs Thanks Osamu -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
