Package: nautilus-image-converter Version: 0.3.1~git20110416-1 Severity: normal Tags: l10n patch
The fix of the bug #558336 introduces a new bug.Some characters in the patch "08-fix-spanish-translation.patch" has a bad encoding, then a leter "á" is shown as "á"
I thing this might be corrected by converting the patch file into UTF-8I attach the file with a screenshoot and the patch "08-fix-spanish-translation.patch" fixed.
Thanks. --- System information. --- Architecture: amd64 Kernel: Linux 3.0.0-1-amd64 Debian Release: wheezy/sid 990 testing security.debian.org 990 testing ftp.debian.org 990 testing debian-multimedia.org 990 squeeze-backports mozilla.debian.net 990 squeeze-backports backports.debian.org 500 testing-snapshots live.debian.net 500 testing-proposed-updates ftp.debian.org 500 stable dl.google.com 200 unstable ftp.debian.org --- Package information. --- Depends (Version) | Installed =======================================-+-============ libatk1.0-0 (>= 1.12.4) | 2.2.0-2 libc6 (>= 2.2.5) | 2.13-21 libcairo-gobject2 (>= 1.10.0) | 1.10.2-6.1 libcairo2 (>= 1.2.4) | 1.10.2-6.1 libfontconfig1 (>= 2.8.0) | 2.8.0-3 libfreetype6 (>= 2.2.1) | 2.4.7-2 libgdk-pixbuf2.0-0 (>= 2.22.0) | 2.24.0-1 libglib2.0-0 (>= 2.28.0) | 2.28.8-1 libgtk-3-0 (>= 3.0.0) | 3.0.12-2 libnautilus-extension1a (>= 2.91) | 3.0.2-4 libpango1.0-0 (>= 1.14.0) | 1.29.4-2 imagemagick | 8:6.6.9.7-5+b1 Recommends (Version) | Installed =========================-+-=========== nautilus (>= 3.0.0) | 3.0.2-4 Package's Suggests field is empty.
Index: nautilus-image-converter/po/es.po =================================================================== --- nautilus-image-converter.orig/po/es.po 2010-04-18 22:51:10.000000000 +0200 +++ nautilus-image-converter/po/es.po 2010-04-18 22:51:19.000000000 +0200 @@ -1,71 +1,75 @@ -# Spanish translation of PACKAGE. -# Copyright (C) 2005 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Stephen Denham <stephen.den...@gmail.com>, 2007. -# , fuzzy -# +# Spanish translation of nautilus-image-converter. +# Copyright (C) 2009 THE nautilus-image-converter'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the nautilus-image-converter package. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: nautilus-image-converter 0.0.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-18 00:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-18 00:42+0200\n" -"Last-Translator:Stephen Denham <stephen.den...@gmail.com>\n" -"Language-Team: Italian <i...@li.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2006-12-15 22:19+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-27 13:44-0300\n" +"Last-Translator: Federico Vera <dktcod...@gmail.com>\n" +"Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit" -#: ../src/nautilus-image-converter.c:109 +#: ../src/nautilus-image-converter.c:118 msgid "_Resize Images..." -msgstr "_Redimensionar imagenes..." +msgstr "_Redimensionar imágenes..." -#: ../src/nautilus-image-converter.c:110 +#: ../src/nautilus-image-converter.c:119 msgid "Resize each selected image" -msgstr "Redimensionar cada imagen seleccionado" +msgstr "Redimensionar cada imagen seleccionada" + +#: ../src/nautilus-image-converter.c:128 +msgid "Ro_tate Images..." +msgstr "Ro_tar Imágenes..." -#: ../src/nautilus-image-resizer.c:219 +#: ../src/nautilus-image-converter.c:129 +msgid "Rotate each selected image" +msgstr "Rotar cada imagen seleccionada" + +#: ../src/nautilus-image-resizer.c:224 ../src/nautilus-image-rotator.c:221 msgid "_Skip" -msgstr "_Saltar" +msgstr "_Saltear" -#: ../src/nautilus-image-resizer.c:221 +#: ../src/nautilus-image-resizer.c:226 ../src/nautilus-image-rotator.c:223 msgid "_Retry" msgstr "_Reintentar" -#: ../src/nautilus-image-resizer.c:340 +#: ../src/nautilus-image-resizer.c:343 #, c-format msgid "Resizing image: %d of %d" -msgstr "Redimensionando imagen: %d di %d" +msgstr "Redimensionando imagen: %d de %d" -#: ../src/nautilus-image-resizer.c:345 +#: ../src/nautilus-image-resizer.c:348 #, c-format msgid "<i>Resizing \"%s\"</i>" -msgstr "<i>Redimensionando \"%s\"</i>" +msgstr "<i>Redimensionando\"%s\"</i>" -#: ../src/nautilus-image-resizer.c:363 +#: ../src/nautilus-image-resizer.c:366 ../src/nautilus-image-rotator.c:363 msgid "Please enter a valid filename suffix!" -msgstr "Introduzca un sufijo valido" +msgstr "áPor favor ingrese un sufijo de archivo válido!" #: ../src/nautilus-image-resize.glade.h:1 msgid ".resized" msgstr ".redimensionado" #: ../src/nautilus-image-resize.glade.h:2 -msgid "<b>Filename</b>" -msgstr "<b>Nombre de fichero</b>" - +#: ../src/nautilus-image-rotate.glade.h:5 #: ../src/nautilus-image-resize.glade.h:3 -msgid "<b>Image Size</b>" -msgstr "<b>Tamaño de imagen</b>" +msgid "<b>Filename</b><b>Image Size</b>" +msgstr "<b>Nombre de archivo</b><b>Tamaño de Imagen</b>" #: ../src/nautilus-image-resize.glade.h:4 +#: ../src/nautilus-image-rotate.glade.h:7 msgid "Append" -msgstr "Adjuntar" +msgstr "Anexar" #: ../src/nautilus-image-resize.glade.h:5 msgid "Custom size:" -msgstr "Tamaño personalizado:" +msgstr "Tamaño personalizado:" #: ../src/nautilus-image-resize.glade.h:6 msgid "Height:" @@ -73,63 +77,99 @@ #: ../src/nautilus-image-resize.glade.h:7 msgid "Resize Images" -msgstr "Redimensionar imagenes" +msgstr "Redimensionar Imágenes" #: ../src/nautilus-image-resize.glade.h:8 msgid "Resize in place" -msgstr "No cambiar el nombre" +msgstr "Redimensionar en el lugar" #: ../src/nautilus-image-resize.glade.h:9 -msgid "Select a size:" -msgstr "Seleccionar un tamaño:" +msgid "Scale:" +msgstr "Escala:" #: ../src/nautilus-image-resize.glade.h:10 -msgid "Width:" -msgstr "Anchura:" +msgid "Select a size:" +msgstr "Seleccione un tamaño:" #: ../src/nautilus-image-resize.glade.h:11 -msgid "pixels" -msgstr "pixels" +msgid "Width:" +msgstr "Ancho:" #: ../src/nautilus-image-resize.glade.h:12 -msgid "to file title" -msgstr "al nombre de fichero" - -msgid "Scale:" -msgstr "Graduar:" - msgid "_Resize" msgstr "_Redimensionar" +#: ../src/nautilus-image-resize.glade.h:13 msgid "percent" -msgstr "por cien" +msgstr "por ciento" -msgid "Ro_tate Images..." -msgstr "Ro_tar imagenes..." +#: ../src/nautilus-image-resize.glade.h:14 +msgid "pixels" +msgstr "pixeles" -msgid "Rotate Images" -msgstr "Rotar imagenes" +#: ../src/nautilus-image-resize.glade.h:15 +#: ../src/nautilus-image-rotate.glade.h:14 +msgid "to file title" +msgstr "al nombre de archivo" -msgid "Select an angle:" -msgstr "Seleccionar un angulo:" +#: ../src/nautilus-image-rotator.c:340 +#, c-format +msgid "Rotating image: %d of %d" +msgstr "Rotando imagen: %d de %d" -msgid "Custom angle:" -msgstr "Tamaño angulo:" +#: ../src/nautilus-image-rotator.c:345 +#, c-format +msgid "<i>Rotating \"%s\"</i>" +msgstr "<i>Rotando \"%s\"</i>" -msgid "degrees clockwise" -msgstr "gradas a la derecha" +#: ../src/nautilus-image-rotate.glade.h:1 +msgid ".rotated" +msgstr ".rotada" + +#: ../src/nautilus-image-rotate.glade.h:2 +msgid "" +"90ð clockwise\n" +"90ð counter-clockwise\n" +"180ð" +msgstr "" +"90ð sentido horario\n" +"90ð sentido anti-horario\n" +"180ð" + +#: ../src/nautilus-image-rotate.glade.h:6 +msgid "<b>Image Rotation</b>" +msgstr "<b>Rotación de Imagen</b>" + +#: ../src/nautilus-image-rotate.glade.h:8 +msgid "Custom angle:" +msgstr "Ãngulo personalizado:" -msgid "clockwise" -msgstr "a la derecha" +#: ../src/nautilus-image-rotate.glade.h:9 +msgid "Rotate Images" +msgstr "Rotar Imágenes" +#: ../src/nautilus-image-rotate.glade.h:10 msgid "Rotate in place" -msgstr "No cambiar el nombre" +msgstr "Rotar en el lugar" -msgid "<b>Image Rotation</b>" -msgstr "<b>Rotación de imagen</b>" +#: ../src/nautilus-image-rotate.glade.h:11 +msgid "Select an angle:" +msgstr "Seleccionar un ángulo:" +#: ../src/nautilus-image-rotate.glade.h:12 msgid "_Rotate" msgstr "_Rotar" -msgid ".rotated" -msgstr ".rotado" +#: ../src/nautilus-image-rotate.glade.h:13 +msgid "degrees clockwise" +msgstr "grados en sentido horario" + +#: ../src/nautilus-image-resize.glade.h:2 +#: ../src/nautilus-image-rotate.glade.h:5 +msgid "<b>Filename</b>" +msgstr "<b>Nombre de archivo</b>" + +#: ../src/nautilus-image-resize.glade.h:3 +msgid "<b>Image Size</b>" +msgstr "<b>Tamaño de Imagen</b>" +
<<attachment: nautilus-images-converter-spanish.jpg>>
