lxc - en to pt translation catalogue (16 entries)

note: Type: title Description
en: Linux Container (Setup)
pt: Linux Container (Configuração)

note: Type: boolean Description
en: Linux Container: enable setup for LXC?
pt: Linux Container: activar configuração para LXC?

note: Type: boolean Description
en: Linux Container can do all the necessary modifications needed within a container to make it work with LXC. Do you want to proceed?
pt: O Linux Container pode fazer todas as alterações necessárias dentro de um container para o fazer funcionar com LXC. Deseja continuar?

note: Type: boolean Description
en: If unsure, choose no (default).
pt: Em caso de dúvida, escolha não (pré-definido).

note: Type: string Description
en: Linux Container: Hostname for LXC?
pt: Container Linux: Nome de máquina (hostname) para LXC?

note: Type: string Description
en: What should be the hostname of the current container?
pt: Qual deve ser o nome da máquina (hostname) do container actual?

note: Type: string Description
en: This defaults to either /etc/hostname (if present), is automatically guessed through lsb_release (if present), or otherwise set to 'debian'.
pt: É definido, por defeito, para /etc/hostname (se existir), ou é automaticamente adivinhado através do lsb_release (se existente), ou em último caso definido para 'debian'.

note: Type: boolean Description
en: Linux Container: Automatic start and stop
pt: Linux Container: Arranque e paragem automático

note: Type: boolean Description
en: Linux Containers that have their configuration files copied or symlinked to the /etc/lxc/auto directory can be automatically started during system boot and shutdown on reboot/halt.
pt: Os Linux Containers que têm os seus ficheiros de configuração copiados ou com link simbólico para o directório /etc/lxc/auto podem ser automaticamente iniciados durante o arranque do sistema e parados durante ao reiniciar/desligar.

note: Type: boolean Description
en: If unsure, choose yes (default).
pt: Em caso de dúvida, escolha sim (pré-definido).

note: Type: select Description
en: Linux Container: Stop method
pt: Linux Container: Método de paragem

note: Type: select Description
en: Linux Containers can be stopped in different ways. The stop method kills all processes inside the container. The halt method initiates a shutdown, which takes longer and can have problems with containers that don't shutdown themselfs properly.
pt: Os Linux Containers podem ser parados de várias formas. O método stop mata todos os processos dentro do container. O método halt inicia uma paragem, que demora mais e pode ter problemas com containers que não se desligam a eles próprios correctamente.

note: Type: select Description
en: If unsure, choose stop (default).
pt: Em caso de dúvida, escolha stop (pré-definido).

note: Type: string Description
en: LXC directory:
pt: Directório do LXC:

note: Type: string Description
en: Please specify the directory that will be used to store the Linux Containers.
pt: Por favor especique o directório que pode ser utilizado para guardar os Linux Containers.

note: Type: string Description
en: If unsure, use /var/lib/lxc (default).
pt: Em caso de dúvida, utilize /var/lib/lxc (pré-definido).
