mcollective - en to pt translation catalogue (12 entries)

note: Type: string Description
en: MCollective PSK:
pt: PSK do MCollective:

note: Type: string Description
en: Please specify the Pre-Shared Key that should be used between MCollective instances.
pt: Por favor especifique a chave pré-partilhada (PSK) que deve ser utilizada entre as instâncias do Mcollective.

note: Type: string Description
en: Message Queue server host:
pt: Máquina do servidor de fila de mensagens:

note: Type: string Description
en: Please specify the hostname or IP address of the Message Queue server for MCollective.
pt: Por favor especifique o nome da máquina ou endereço IP do servidor de fila de mensagens para o MCollective.

note: Type: string Description
en: Message Queue server port:
pt: Porto do servidor de fila de mensagens:

note: Type: string Description
en: Please specify the listening port of the Message Queue server.
pt: Por favor especifique o porto de escuta do servidor de fila de mensagens.

note: Type: string Description
en: Message Queue server username:
pt: Nome do utilizador do servidor de fila de mensagens:

note: Type: string Description
en: Please specify the STOMP username that should be used with the Message Queue server.
pt: Por favor especifique o nome de utilizador STOMP que deve ser utilizado com o servidor de fila de mensagens.

note: Type: password Description
en: Message Queue server password:
pt: Palavra-passe do servidor de fila de mensagens:

note: Type: password Description
en: Please specify the STOMP password that should be used with the Message Queue server.
pt: Por favor especifique a palavra-passe STOMP que deve ser utilizada com o servidor de fila de mensagens.

note: Type: boolean Description
en: Start MCollective on boot?
pt: Iniciar o MCollective no arranque?

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether the MCollective daemon should be started when booting this machine.
pt: Por favor escolha se o daemon MCollective deve ser iniciado quando ligar esta máquina.
