--- po/ru.po.orig	2005-09-18 10:51:21.888959104 +0500
+++ po/ru.po	2005-09-18 10:52:51.991261472 +0500
@@ -69,7 +69,7 @@
 
 #: src/screen.c:271
 msgid "Playing:"
-msgstr "Проигрываеться:"
+msgstr "Проигрывается:"
 
 #: src/screen.c:274
 msgid "[Paused]"