Here is some very suspicious output from apt-get update. I suspect that this may be related to bug 638024:
Get:18 ftp://ftp.debian.org experimental/non-free TranslationIndex Hit ftp://ftp.debian.org squeeze Release Err ftp://ftp.debian.org squeeze Release -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
