en to sv translation catalogue (20 entries)

note: Type: select Description
en: Web server to configure for Mantis:
sv: Webbserver där inställningar för Mantis ska göras:

note: Type: select Description
en: Please choose the Web server that should be automatically configured to run Mantis on this system.
sv: Ange den webbserver som automatiskt ska få inställningar för att köra Mantis på detta system.

note: Type: string Description
en: Web server authentication username for Mantis:
sv: Användarnamn för webbservern för att komma åt Mantis:

note: Type: string Description Type: password
en: The /admin directory for Mantis will be protected with htaccess, allowing only the authenticated user to set up the database.
sv: Katalogen /admin för Mantis kommer att skyddas med htaccess och bara tillåta att identiferade användare installerar databasen.

note: Type: string Description
en: Please specify a username.
sv: Ange användarnamn.

note: Type: password Description
en: Web server authentication password for Mantis:
sv: Lösenord för webbservern för att komma åt Mantis:

note: Type: password Description
en: Please specify a password.
sv: Ange lösenord.

note: Type: password Description
en: Re-enter password to verify:
sv: Upprepa lösenordet för kontroll:

note: Type: password Description
en: Please enter the same user password again to verify you have typed it correctly.
sv: Ange samma lösenord en gång till för att kontrollera att du skrivit in det korrekt.

note: Type: error Description
en: Password input error
sv: Fel vid inmatning av lösenord

note: Type: error Description
en: The two passwords you entered were empty or not the same.
sv: De båda lösenorden du angav var antingen tomma eller så stämde de inte överrens.

note: Type: error Description
en: Please try again.
sv: Försök igen.

note: Type: boolean Description
en: Restart web server after Mantis installation?
sv: Ska webbservern startas om efter Mantis-installationen?

note: Type: boolean Description
en: In order to activate Mantis, the web server should be restarted.
sv: För att aktivera Mantis behöver webbservern startas om.

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether you want to do this now or if you prefer restarting it manually.
sv: Ange om du vill göra det nu eller om du vill starta om den manuellt.

note: Type: note Description
en: Installation complete
sv: Installationen slutförd

note: Type: note Description
en: Mantis has been installed on this system but still may require further configuration.
sv: Mantis har installerats på systemet men vissa inställningar kan fortfarande behöva göras.

note: Type: note Description
en: Please read /usr/share/doc/mantis/README.Debian carefully.
sv: Läs /usr/share/doc/mantis/README.Debian noga.

note: Type: note Description
en: You should point your browser to http://<yourhost>/mantis/admin/install.php in order to install or update the Mantis database.
sv: Du bör peka din webbläsare mot http://<yourhost>/mantis/admin/install.php för att installera eller uppdatera Mantis-databasen.

note: Type: note Description
en: The Mantis database is not automatically removed when the package is uninstalled; this must be done manually if required.
sv: Mantis-databasen tas inte bort automatiskt när paketet avinstalleras; detta måste göras manuellt.
