I believe this was/is being caused by some kind of port blocking or QoS being imposed by a device that my landlord installed on the network.
mldonkey-server is working for me in other locations, so this bug report can be closed. -- To UNSUBSCRIBE, email to [email protected] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]

