Package: apt-cacher Version: N/A Severity: wishlist Tags: patch l10n
*** /home/watchdog/Traduc/Debian/patch-debconf.txt ======================================================================== Please find attached the French debconf templates translation, proofread by the debian-l10n-french mailing list contributors. This file should be put as debian/po-debconf/fr.po in your package build tree. ======================================================================== -- System Information: Debian Release: wheezy/sid APT prefers testing APT policy: (990, 'testing'), (500, 'stable'), (1, 'experimental') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.6.38-2-686 (SMP w/1 CPU core) Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
# French translation of apt-cacher messages # This file is licensed under the same license as the apt-cacher software # Copyright (C) 2011 Debian French l10n team <debian-l10n-fre...@lists.debian.org> # # Jean-Baka Domelevo Entfellner <domel...@gmail.com>, 2011. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: apt-cacher VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: apt-cac...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-06-25 21:31+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-05 14:25+0100\n" "Last-Translator: Jean-Baka Domelevo Entfellner <domel...@gmail.com>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-fre...@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: select #. Choices #: ../apt-cacher.templates:1001 msgid "daemon" msgstr "démon" #. Type: select #. Choices #: ../apt-cacher.templates:1001 msgid "inetd" msgstr "inetd" #. Type: select #. Choices #: ../apt-cacher.templates:1001 msgid "manual" msgstr "manuel" #. Type: select #. Description #: ../apt-cacher.templates:1002 msgid "Daemon mode for apt-cacher:" msgstr "Mode de lancement du démon apt-cacherش:" #. Type: select #. Description #: ../apt-cacher.templates:1002 msgid "Please select the method for starting the apt-cacher daemon." msgstr "Veuillez choisir la méthode de démarrage du démon apt-cacher." #. Type: select #. Description #: ../apt-cacher.templates:1002 msgid "" "Choose \"daemon\" to run as a stand-alone daemon, \"inetd\" to run under " "inetd or \"manual\" to use the (deprecated) CGI mode or some other manual " "configuration." msgstr "" "Vous pouvez choisir «شdémonش» pour l'exécuter en tant que démon indépendant, «ش" "inetdش» pour une exécution sous le contrôle d'inetd, ou encore «شmanuelش» " "pour utiliser le mode CGI (obsolète) ou toute autre configuration manuelle."
