Sorry for me.... On Tue, Jul 5, 2011 at 12:42 AM, Christian PERRIER <bubu...@debian.org> wrote: > Quoting YunQiang Su (wzss...@gmail.com): >> Package: rt-extension-assettracker >> Version: 2.0.0~b2-2 >> >> -- >> YunQiang Su >> > > Sorry for the late answer, but it appears that you forgot the > attachment file.... > > > > -- > > >
-- YunQiang Su
# Chinese translations for PACKAGE package # PACKAGE 软件包的简体中文翻译. # Copyright (C) 2011 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # YunQiang Su <wzss...@gmail.com>, 2011. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rt-extension-assettracker-debconf VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: rt-extension-assettrac...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-06-26 07:31+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-05 20:35+0800\n" "Last-Translator: YunQiang Su <wzss...@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n...@googlegroups.com>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bits\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "allow" msgstr "允许" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "prompt" msgstr "提示" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "deny" msgstr "拒绝" #. Type: select #. Description #: ../templates:2002 msgid "Permission to modify the Request Tracker database:" msgstr "允许修改请求跟踪数据库：" #. Type: select #. Description #: ../templates:2002 msgid "" "Asset Tracker needs some modifications in the Request Tracker database to be " "functional. These modifications can be made automatically (choose \"allow\") " "or you may be prompted when they are needed (choose \"prompt\"). " "Alternatively, you can run the necessary commands manually (choose \"deny\")." msgstr "" "资产跟踪器工作需要在请求跟踪数据库中进行一些修改。这些修改可以自动进行(选" "择“允许”)或者在需要的时候提示您(选择“提示”)。或者手动运行需要的命令(选择“拒" "绝”)。" #. Type: select #. Description #: ../templates:2002 msgid "Please check the README.Debian file for more details." msgstr "请查看 README.Debian 文件来获取更多细节。" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:3001 msgid "Set up the Request Tracker database?" msgstr "设置请求跟踪数据库？" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:3001 msgid "" "New tables must be created in the Request Tracker database for Asset Tracker " "to be functional." msgstr "要使资产跟踪器工作，必须在跟踪请求数据库中创建新表。" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4001 msgid "Upgrade the Request Tracker database?" msgstr "更新请求跟踪数据库？" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4001 msgid "" "The Request Tracker database schema and contents must be upgraded for this " "version of Asset Tracker." msgstr "请求跟踪数据库方案和内容必须要升级以配合此版本的资产跟踪器。" #. Type: select #. Choices #: ../templates:5001 msgid "abort" msgstr "退出" #. Type: select #. Choices #: ../templates:5001 msgid "retry" msgstr "重试" #. Type: select #. Choices #: ../templates:5001 msgid "ignore" msgstr "忽略" #. Type: select #. Description #: ../templates:5002 msgid "Action after database modification error:" msgstr "数据库修改出错之后的动作：" #. Type: select #. Description #: ../templates:5002 msgid "An error occurred while modifying the database:" msgstr "修改数据库时出错：" #. Type: select #. Description #: ../templates:5002 msgid "" "The full output should be available in Request Tracker log, most probably " "syslog." msgstr "完整的输出可以在请求跟踪器日志中找到，最有可能的就是在 syslog 中。" #. Type: select #. Description #: ../templates:5002 msgid "" "You can retry the modification, abort the installation or ignore the error. " "If you abort the installation, the operation will fail and you will need to " "manually intervene (for instance by purging and reinstalling). If you choose " "to ignore the error, the upgrade process will continue." msgstr "" "您可以重试此修改，退出安装或者忽略错误。如果退出安装，操作将会失败并且需要手" "动干预(例如通过清除或重新安装)。如果选择忽略错误，升级进程将会继续。"
