-- YunQiang Su
# Chinese translations for PACKAGE package # PACKAGE 软件包的简体中文翻译. # Copyright (C) 2011 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # YunQiang Su <wzss...@gmail.com>, 2011. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: apt-cacher-debconf VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: apt-cac...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-06-25 21:31+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-06-26 14:10+0800\n" "Last-Translator: YunQiang Su <wzss...@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n...@googlegroups.com>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bits\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. Type: select #. Choices #: ../apt-cacher.templates:1001 msgid "daemon" msgstr "守护进程" #. Type: select #. Choices #: ../apt-cacher.templates:1001 msgid "inetd" msgstr "inetd" #. Type: select #. Choices #: ../apt-cacher.templates:1001 msgid "manual" msgstr "手动" #. Type: select #. Description #: ../apt-cacher.templates:1002 msgid "Daemon mode for apt-cacher:" msgstr "apt-cacher 守护进程模式：" #. Type: select #. Description #: ../apt-cacher.templates:1002 msgid "Please select the method for starting the apt-cacher daemon." msgstr "请选择启动 apt-cacher 守护进程的方法。" #. Type: select #. Description #: ../apt-cacher.templates:1002 msgid "" "Choose \"daemon\" to run as a stand-alone daemon, \"inetd\" to run under " "inetd or \"manual\" to use the (deprecated) CGI mode or some other manual " "configuration." msgstr "" "选择“daemon”作为单独守护进程运行，或者“inetd”在 inetd 下运行，或者“manual”使" "用废弃的 CGI(通用网关借口) 模式，或者其它手动配置。" #~ msgid "apt-cacher daemon mode" #~ msgstr "apt-cacher 守护进程模式" #~ msgid "Select the way in which you wish to run apt-cacher." #~ msgstr "选择 apt-cacher 的运行方式。"
