Package: nvidia-common Version: 20110426+1 Severity: wishlist Tags: patch l10n
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA512 Dear nvidia-common package maintainer, Here's Japanese po-debconf template translation (ja.po) file that reviewed by several Japanese Debian developers and users. Could you apply it, please? - -- Regards, Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp http://wiki.debian.org/HidekiYamane -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux) iQIcBAEBCgAGBQJNyoktAAoJEF0yjQgqqrFANgAQAJvefiI03oGYr7kJa+pHGw2z u4f40vyIyZ/1WCVHwTlZcHVtVS+F4rQHab6SpqCT6aGr6msu4cLhQogdY5BFirxV KK+FuRMYe3z3nTdqAa/kZgDjQmXvebc489d/8B3NruGlxTV9ZCFCisfIBZVM0317 iWzEF7s38OkUOZARB8h7i7DhZ/5gcuvtnptqOvhVAi/00SEobmq/1BFAdPn+q1IZ i24AlNJRre7ilTiIp8cki7ZtgxKfbkaXHXKz8EGqyugzJ/LEyqAYkBs5JTWMmYht gn7usNrGTLOIEKPuG+ns9Fo6nqUssNUntfUr4ort6ttAKi4Ce+O18nAeREbi6pdA vuARcbmC0ChB1Bn5tFMhR0lDj8Wjjghc3TA0U13bMAISPR2cV5crBffBXATkf2cT fc4PhJDOv2fnGakCgw+UUDf6pWbwuFkk0IPHfWRH9pTNoz3T7DajTbEi7jLXwJ1T 4PI1m7s0PpRobe9iRqMWPmJjCHbCVH+IUIegubZeo+TNIqRqZ8X3Ch9AENS12Pd5 PKCHmTLmQb5QJugcZOdJzTRwOwaDXMQR6euqLhgJm1a9PcAr29nA2sWdZwRc4VbX mA/3SXe1oZFl0z3IaubXpoP2HVl7GcOFTJOWK6mcw+Hv03gGuH48fEumTrRo0ABz E23ekDUhbppFbVO1yG2N =BlTD -----END PGP SIGNATURE-----
# Copyright (C) 2011 Debian NVIDIA Maintainers <pkg-nvidia-de...@lists.alioth.debian.org> # This file is distributed under the same license as nvidia-common package. # Hideki Yamane <henr...@debian.org>, 2011. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvidia-common 20110426+1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvidia-com...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-02-22 14:23-0800\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-30 17:26+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane <henr...@debian.org>\n" "Language-Team: Japanese <debian-japan...@lists.debian.org>\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../nvidia-common.templates:1001 msgid "Run 'nvidia-installer --uninstall'?" msgstr "「nvidia-installer --uninstall」を実行しますか?" #. Type: boolean #. Description #: ../nvidia-common.templates:1001 msgid "" "The 'nvidia-installer' program was found on your system. This is probably " "left over from an earlier installation of the non-free NVIDIA graphics " "driver, installed using the NVIDIA *.run file directly. This installation " "is incompatible with the Debian packages. To install the Debian packages " "safely, it is therefore neccessary to undo the changes performed by 'nvidia-" "installer'." msgstr "" "「nvidia-installer」がシステム上に見つかりました。これは、おそらく直接 NVIDIA " "*.run ファイルを使ってインストールされた、non-free な NVIDIA グラフィックドライバ" "を以前にインストールしたのが残されているものと思われます。このインストール" "されたものは Debian パッケージとは互換性がありません。Debian パッケージを安全" "にインストールするには、「nvidia-installer」によって行なわれた変更を巻き戻す" "必要があります。" #. Type: boolean #. Description #: ../nvidia-common.templates:2001 msgid "Delete 'nvidia-installer' files?" msgstr "「nvidia-installer」のファイルを削除しますか?" #. Type: boolean #. Description #: ../nvidia-common.templates:2001 msgid "" "Some files from the 'nvidia-installer' still remain on your system. These " "probably come from an earlier installation of the non-free NVIDIA graphics " "driver using the *.run file directly. Running the uninstallation procedure " "may have failed and left these behind. These files conflict with the " "packages providing the non-free NVIDIA graphics driver and must be removed " "before the package installation can continue." msgstr "" "「nvidia-installer」からのファイルが、まだいくつかシステムに残っています。" "これは、おそらく直接 *.run ファイルを使ってインストールされた、non-free な " "NVIDIA グラフィックドライバを以前にインストールしたのが残されているものと" "思われます。アンインストール作業の実行が失敗して、これらが残されているの" "でしょう。これらのファイルは、パッケージが提供する non-free な NVIDIA " "グラフィックドライバと衝突するので、パッケージのインストールを続行する前に" "削除しておく必要があります。" #. Type: boolean #. Description #. Translators, the 3rd string of this description is just a substitution #. variable which is replaced at runtime with the list of discovered files #. that conflict with the package. #: ../nvidia-common.templates:3001 msgid "Remove conflicting library files?" msgstr "衝突しているライブラリファイルを削除しますか?" #. Type: boolean #. Description #. Translators, the 3rd string of this description is just a substitution #. variable which is replaced at runtime with the list of discovered files #. that conflict with the package. #: ../nvidia-common.templates:3001 msgid "" "The following libraries were found on your system and conflict with the " "current installation of the NVIDIA graphics drivers:" msgstr "" "システムに以下のライブラリが見つかりました。以下は、現在インストールしよう" "としている NVIDIA グラフィックドライバと衝突します:" #. Type: boolean #. Description #. Translators, the 3rd string of this description is just a substitution #. variable which is replaced at runtime with the list of discovered files #. that conflict with the package. #: ../nvidia-common.templates:3001 msgid "" "These libraries are most likely remnants of an old installation using the " "nvidia-installer and do not belong to any package managed by dpkg. It " "should be safe to delete them." msgstr "" "これらのライブラリは、おそらくは nvidia-installer を使った過去のインストール" "の残骸で、dpkg によって管理されているどのパッケージにも属していません。削除" "する方が安全です。"
