I don't know what update did it, but I haven't experienced the slowness for a while now. I installed libgl1-mesa-dri-experimental (don't know if this could have helped).
You can close the bug report -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org