On Sun, Sep 04, 2005 at 10:50:26PM +0200, [EMAIL PROTECTED] wrote: > Quoting Tomasz Kłoczko ([EMAIL PROTECTED]): > > On Sun, 4 Sep 2005, Miguel Figueiredo wrote: > > > > > Package: shadow > > > Version: n/a > > > Tags: l10n, patch > > > Severity: wishlist > > > > > > Updated Portuguese translation for shadow. Feel free to use it. > > > > Comited (thank you) but still one fuzzy entry is pending: > > > > #, fuzzy > > msgid "Unable to determine your tty name." > > msgstr "Não possíve determinar nome do seu tty.\n" > > > Well, as far as my very basic understanding of Portuguese is correct, > the translation is correct. Miguel? Do we unfuzzy this?
This string was probably fuzzyed because of the removal of the trailing '\n'. -- Nekral
