Package: torrentflux
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Hello,
Please find attached the updated Dutch translation of the debconf PO
templates.
Regards,
Jeroen Schot
-- System Information:
Debian Release: 6.0.1
APT prefers stable-updates
APT policy: (500, 'stable-updates'), (500, 'stable')
Architecture: amd64 (x86_64)
Kernel: Linux 2.6.32-5-amd64 (SMP w/4 CPU cores)
Locale: LANG=en_US.UTF-8, LC_CTYPE=en_US.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
# Dutch translation of torrentflux debconf templates.
# Copyright (C) 2007-2011 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the torrentflux package.
# Bart Cornelis <cob...@skolelinux.no>, 2007.
# Jeroen Schot <sc...@a-eskwadraat.nl>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: torrentflux_2.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: torrentf...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-02 16:29-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-15 11:09+0200\n"
"Last-Translator: Jeroen Schot <sc...@a-eskwadraat.nl>\n"
"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-du...@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../torrentflux.templates:1001
msgid "Should ${webserver} be restarted?"
msgstr "Wilt u dat ${webserver} herstart wordt?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../torrentflux.templates:1001
msgid ""
"Remember that in order to activate the new configuration ${webserver} has to "
"be restarted. You can also restart ${webserver} by manually executing invoke-"
"rc.d ${webserver} restart."
msgstr ""
"De nieuwe configuratie wordt pas van kracht zodra ${webserver} herstart is. "
"U kunt ${webserver} handmatig herstarten door het commando 'invoke-rc.d "
"${webserver} restart' uit te voeren."
#. Type: note
#. Description
#: ../torrentflux.templates:2001
msgid "Upgrading to 2.1 reverts configuration to default"
msgstr "Opwaarderen naar 2.1 zet de standaardconfiguratie terug."
#. Type: note
#. Description
#: ../torrentflux.templates:2001
msgid ""
"You are upgrading from a pre-2.1 version of torrentflux to a 2.1 or later "
"version. A major change in version 2.1 is that the configuration is now "
"stored in the database. This upgrade will update the database using default "
"values, and any changes you have made to the configuration file /etc/"
"torrentflux/config.php will NOT be used. This file will be saved so that you "
"can reference it later. After the upgrade is complete, you can adjust the "
"settings inside the program by logging in as an admin, and clicking on "
"\"admin\" and then \"settings\"."
msgstr ""
"U waardeert op van een pre-2.1 versie van torrentflux naar een 2.1 of latere "
"versie. Een grote verandering in versie 2.1 is dat de configuratie nu "
"opgeslagen wordt in een database. Deze opwaardering maakt de database aan "
"met standaardwaarden, wat betekent dat de aanpassingen die u gemaakt heeft "
"in het configuratiebestand /etc/torrentflux/config.php NIET gebruikt worden. "
"Dit bestand wordt wel opgeslagen zodat u dit kunt naslaan. Zodra de "
"opwaardering klaar is kunt u de instellingen in het programma aanpassen door "
"u aan te melden als admin en op 'admin' en vervolgens 'settings' te klikken."
#. Type: note
#. Description
#: ../torrentflux.templates:3001
msgid "No supported webserver was found"
msgstr "Geen ondersteunde webserver gevonden"
#. Type: note
#. Description
#: ../torrentflux.templates:3001
msgid ""
"A supported webserver was not found to automatically configure. This package "
"can only automatically configure apache webservers to use the program. If "
"you are using a different webserver, you will need to point it to the "
"torrentflux files in /usr/share/torrentflux/www (see the webserver config "
"files in /etc/torrentflux/apache.conf for examples) and possibly restart the "
"webserver during installation, and then remove the configuration when "
"removing the package."
msgstr ""
"Er is geen ondersteunde webserver gevonden om automatisch te configureren. "
"Dit pakket kan alleen apache webservers automatisch configureren voor "
"gebruik met het programma. Als u een andere webserver gebruikt dient u deze "
"zelf naar de torrentfluxbestanden in /usr/share/torrentflux/www te laten "
"wijzen (zie voor voorbeelden de webserverconfiguratiebestanden in /etc/"
"torrentflux/apache.conf). Ook dient u mogelijk uw webserver te herstarten "
"tijdens de installatie en de configuratiebestanden te verwijderen wanneer u "
"dit pakket verwijdert."
