The problem is still present on an update Debian Unstable with kerel 2.6.38, libcairo2 1.10.2-6 and NVidia drivers 270.30 (this is beta version of the driver). Building a libcairo2 package with the server_side_gradients solved the problem.
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part
