docbookwiki 0.9.2-1 - en to sk translation catalogue (15 entries)

note: Type: boolean Description
en: Remove books during purge?
sk: Odstrániť knihy počas vyčistenia (purge)?

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, any book uploaded into DocBookWiki, including XML source and downloadable formats, will be removed along with the program files when the package is purged.
sk: Ak vyberiete túto voľbu, akékoľvek knihy nahrané na DocBookWiki vrátane zdrojov XML a formátov na stiahnutie budú odstránené spolu so súbormi programov pri vyčistení (purge) balíka.

note: Type: boolean Description
en: Generate downloadable formats now?
sk: Vytvoriť formáty na stiahnutie teraz?

note: Type: boolean Description
en: DocBookWiki can generate downloadable formats (HTML, PDF, etc.) for the default set of books during installation, but this will take quite some time to do.
sk: DocBookWiki môže vytvoriť formáty na stiahnutie (HTML, PDF atď) pre predvolenú sadu kníh počas inštalácie, ale to bude nejakú chvíľu trvať.

note: Type: boolean Description
en: If you do not want to generate these now, they will be generated when the next DocBookWiki weekly cron job runs.
sk: Ak ich nechcete vytvoriť teraz, vytvoria sa pri ďalšom spustení týždennej úlohy cron DocBookWiki.

note: Type: multiselect Choices
en: apache2
sk: &

note: Type: multiselect Description
en: Web server to reconfigure for DocBookWiki:
sk: Webový server, ktorý rekonfigurovať pre DocBookWiki:

note: Type: multiselect Description
en: DocBookWiki supports any web server that PHP does, but this automatic configuration process only supports Apache.
sk: DocBookWiki podporuje ľubovoľný webový server, ktorý podporuje PHP, ale táto automatická konfigurácia podporuje iba Apache.

note: Type: boolean Description
en: Do you want to restart the web server now?
sk: Chcete teraz reštartovať webový server?

note: Type: boolean Description
en: In order to activate the new configuration, the web server has to be restarted. You may however prefer doing this manually later.
sk: Aby sa nová konfigurácia aktivovala, je potrebné reštartovať webový server. Možno však budete chcieť namiesto toho webový server reštartovať neskôr ručne.

note: Type: password Description
en: Password for DocBookWiki web-based setup system:
sk: Heslo pre webový konfiguračný systém DocBookWiki:

note: Type: password Description
en: DocBookWiki comes with an administration script that can help you with managing users. The script is located at http://localhost/books/admin.php. For security reasons it requires authorization. The administrator's username is "superuser" and the default password is "admin".
sk: DocBookWiki sa dodáva s administračným skriptom, ktorý vám môže pomôcť so spravovaním používateľov. Skript sa nachádza na http://localhost/books/admin.php. Z bezpečnostných dôvodov vyžaduje autorizáciu. Používateľské meno správcu je „superuser“ a predvolené heslo je „admin“.

note: Type: password Description
en: It is recommended that you enter a different superuser password here. Leave empty if you want to use the default password.
sk: Odporúča sa, aby ste tu zadali iné heslo pre superpoužívateľa. Ak chcete použiť predvolené heslo, ponechajte pole prázdne.

note: Type: note Description
en: Sudo-related changes needed for DocBookWiki
sk: Zmeny súvisiace so sudo potrebné pre DocBookWiki

note: Type: note Description
en: In order for DocBookWiki to function correctly, you must run the command "visudo" after installation finishes. That command will open the "sudo" configuration file where you should add the following:
sk: Aby DocBookWiki fungovala správne, musíte po dokončení inštalácie spustiť príkaz „visudo“. To otvorí editor, v ktorom by ste mali na koniec súboru pridať nasledovné riadky:
