Package: cdrtools Severity: minor Tags: patch l10n German language translation appended.
-- System Information: Debian Release: testing/unstable APT prefers testing APT policy: (500, 'testing'), (500, 'stable'), (400, 'unstable') Architecture: i386 (i686) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.12 Locale: [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED] (charmap=ISO-8859-15)
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # , fuzzy # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-06-13 16:01+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-02 01:40+0200\n" "Last-Translator: Daniel Knabl <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit" #. Type: boolean #. Description #: ../cdrecord.templates:4 msgid "Do you want the cdrecord binaries to be installed SUID root?" msgstr "Möchten SIe, dass die cdrecord Programme mit SUID root installiert werden?" #. Type: boolean #. Description #: ../cdrecord.templates:4 msgid "You have the option of installing cdrecord with the SUID bit set." msgstr "Sie können wählen, ob die cdrecord Programme SUID root gesetzt werden." #. Type: boolean #. Description #: ../cdrecord.templates:4 msgid "" "If you make cdrecord SUID, you can allow users in the \"cdrom\" group to " "burn CD-ROMs without needing any additional privileges. This could, " "however, potentially allow cdrecord to be used during a security attack on " "your computer. If in doubt, I suggest you install it without SUID. If you " "later change your mind, you can run: dpkg-reconfigure cdrecord." msgstr "Wenn sie cdrecord SUID root wählen, dann können Benutzer in der Gruppe " "\"cdrom\" sie ohne weitere Privilegien verwenden. Dies könnte, in irgendeiner " "Form, während einer Sicherheitsattacke gegen Ohren Coputer genutzt werden. " "Im Zweifelsfall schlage ich vor, dass Sie ohne SUID root installieren. Sollten Sie " "Ihre Meinung später ändern, so können \"dpkg-reconfigure cdrecord\" ausführen." #. Type: boolean #. Description #: ../cdrecord.templates:16 msgid "Do you want to recreate device files needed by cdrecord?" msgstr "Möchten SIe die von cdrecrd benötigten Devices anlegen lassen?" #. Type: boolean #. Description #: ../cdrecord.templates:16 msgid "" "You have the option of installing the device special files needed by " "cdrecord. It seems that some of existing files have wrong major numbers, " "probably created for obsolete kernel versions." msgstr "Sie haben die Möglichkeit die nötigen Devices für cdrecord anzulegen. Einige " "der vorhandenen Devices scheinen falsche Major-Nummern zu haben, " "wahrscheinlich von früheren Kernel-Versionen." #. Type: note #. Description #: ../cdrecord.templates:23 msgid "You will need to create the missing device files yourself." msgstr "Sie werden die benötigten Devices selbst erstellen müssen." #. Type: note #. Description #: ../cdrecord.templates:23 msgid "" "You have decided to _not_ installing the device special files needed by " "cdrecord. It appears that these files are missing from your system. Before " "cdrecord will operate correctly, you will need to install the the needed /" "dev/sg0 and /dev/scd0 device special files. If you later change your mind " "and want me to create them for you, you can run: dpkg-reconfigure cdrecord." msgstr "" "Sie haben Sich entschlossen, die von cdrecord benötigten Devices _nicht_ " "erstellen zu lassen. Diese Device Files scheinen auf Ihrem System zu fehlen. " "Bevor cdrecord richtig funktionieren kann, müssen Sie die benötigten Files " "/dev/sg0 und /dev/scd0 anlegen. Falls Sie später ihre Meinung ändern und " "wünschen, dass ich diese Device Files für Sie anlege, dann können Sie" "\"dpkg-reconfigure·cdrecord\" aufrufen."
