DocBookWiki - en to sv translation catalogue (15 entries)

note: Type: boolean Description
en: Remove books during purge?
sv: Ta bort böcker vid komplett avinstallation av paketet?

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, any book uploaded into DocBookWiki, including XML source and downloadable formats, will be removed along with the program files when the package is purged.
sv: Om du antar detta val kommer alla böcker, inklusive XML-källor och nedladdningsbara format, att raderas när programfilerna raderas när paketet tas bort.

note: Type: boolean Description
en: Generate downloadable formats now?
sv: Skapa nedladdningsbara format nu?

note: Type: boolean Description
en: DocBookWiki can generate downloadable formats (HTML, PDF, etc.) for the default set of books during installation, but this will take quite some time to do.
sv: DocBookWiki kan skapa nedladdningsbara format (HTML, PDF, etc) för standarduppsättningen av böcker under installationen, detta tar dock en stund att göra.

note: Type: boolean Description
en: If you do not want to generate these now, they will be generated when the next DocBookWiki weekly cron job runs.
sv: Om du inte vill skapa dessa nu så avböjer du förfrågningen och så skapas de vid nästa körning av det veckovisa cron-jobbet.

note: Type: multiselect Choices
en: apache2
sv: Apache2

note: Type: multiselect Description
en: Web server to reconfigure for DocBookWiki:
sv: Webbserver att förse med inställningar för DocBookWiki:

note: Type: multiselect Description
en: DocBookWiki supports any web server that PHP does, but this automatic configuration process only supports Apache.
sv: DocBookWiki har stöd för alla webbservrar som har stöd för PHP men den automatiska inställningsprocessen har bara stöd för Apache.

note: Type: boolean Description
en: Do you want to restart the web server now?
sv: Vill du starta om webbservern nu?

note: Type: boolean Description
en: In order to activate the new configuration, the web server has to be restarted. You may however prefer doing this manually later.
sv: För att de nya inställningarna ska kunna användas måste webbservern startas om. Vill du kan du genomföra omstarten manuellt senare.

note: Type: password Description
en: Password for DocBookWiki web-based setup system:
sv: Lösenord för DocBookWikis webbaserade administrationssystem:

note: Type: password Description
en: DocBookWiki comes with an administration script that can help you with managing users. The script is located at http://localhost/books/admin.php. For security reasons it requires authorization. The administrator's username is "superuser" and the default password is "admin".
sv: DocBookWiki har ett administrationsskript för att ta hand om användarhantering. Skriptet nås på adressen http://localhost/books/admin.php, av säkerhetsskäl måste användaren logga in för att kunna använda det. Användarnamnet är "superuser" och standardlösenordet är "admin".

note: Type: password Description
en: It is recommended that you enter a different superuser password here. Leave empty if you want to use the default password.
sv: Du bör verkligen överväga att byta till ett annat lösenord här. Lämna fältet tomt om du vill använda standardlösenordet.

note: Type: note Description
en: Sudo-related changes needed for DocBookWiki
sv: Sudo-relaterade ändringar behövs för DocBookWiki

note: Type: note Description
en: In order for DocBookWiki to function correctly, you must run the command "visudo" after installation finishes. That command will open the "sudo" configuration file where you should add the following:
sv: För att DocBookWiki ska fungera korrekt måste kommandot "visudo" köras efter att installationen är klar. Kommandot kommer att öppna inställningsfilen för "sudo" och där ska följande läggas till:
