This problem persists in squeeze. IMHO, it needs to have a higher priority! Corrupting mailboxes is not cool.
Cheers, Ben -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org