I believe the correct procedure here would be to switch to a softlink, or alternatively default to a hardlink and then fall back to a softlink if it fails.
-- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org