A fresh Squeeze installation seems to have resolved the issue. I think the bug can be closed.
Thanks! Lorenzo -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org