2011/2/11 Nicholas Bamber <nicho...@periapt.co.uk> > tag 611578 - pending + moreinfo > thanks > > Julien, > Thanks for your French translation of my w3c-linkchecker templates. > Unfortunately kind people suggested improvements to my English and I would > be very grateful if you could review the translations against the new > templates. > > > Nicholas >
Here's the file.
# Translation of the w3c-linkchecker package to French # Copyright (C) 2011 Nicholas Bamber <nicho...@periapt.co.uk> # Copyright (C) 2011 Justin B Rye <j...@edlug.org.uk> # Copyright (C) 2011 Debian French l10n Team <debian-l10n-fre...@lists.debian.org> # This file is distributed under the same license as the w3c-linkchecker package msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: w3c-linkchecker\n" "Report-Msgid-Bugs-To: w3c-linkchec...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-29 03:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-13 20:17+0100\n" "Last-Translator: Julien Patriarca <patriar...@gmail.com>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-fre...@lists.debian.org> \n" "Language: fr \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: string #. Description #: ../templates:1001 msgid "Host name for W3C LinkChecker service:" msgstr "Nom d'hôte pour le service W3C LinkChecker :" #. Type: string #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "Please specify the fully qualified domain name that the w3c-linkchecker " "service should be remotely accessible on, if any. By default it will only be " "available on localhost." msgstr "" "Veuillez indiquer le nom de domaine pleinement qualifié où le service w3c-" "linkchecker sera accessible à distance si actif. Par défaut il sera " "seulement accessible en local." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "Allow private IP addresses?" msgstr "Autoriser les adresses IP privées ?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "Please specify whether w3c-linkchecker should permit validation of websites " "on private networks. By default it will only permit public IP addresses." msgstr "" "Veuillez indiquer si w3c-linkchecker devra autoriser la validation de sites " "internet sur les réseaux privés. Par défaut il n'autorisera uniquement que " "les adresses IPs publiques."
