Package: opensp Version: 1.5.2-8 Severity: important The path for locale file is wrong because it check inside '${prefix}/share/locale/fr_CA.UTF-8/LC_MESSAGES/sp5.mo' to '${prefix}/share/locale/fr/LC_MESSAGES/sp5.mo'
The ${prefix} is not substitute to /usr/ as it should be. Exemple: ymorin@work:/home/ymorin/doc 01:59:54$ strace -e open onsgmls --help will gives: open("/home/ymorin/doc/${prefix}/share/locale/fr_CA.UTF-8/LC_MESSAGES/sp5.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory) open("/home/ymorin/doc/${prefix}/share/locale/fr_CA.utf8/LC_MESSAGES/sp5.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory) open("/home/ymorin/doc/${prefix}/share/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/sp5.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory) open("/home/ymorin/doc/${prefix}/share/locale/fr.UTF-8/LC_MESSAGES/sp5.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory) open("/home/ymorin/doc/${prefix}/share/locale/fr.utf8/LC_MESSAGES/sp5.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory) open("/home/ymorin/doc/${prefix}/share/locale/fr/LC_MESSAGES/sp5.mo", O_RDONLY) = 3 Note that I manually put a symbolic link inside '/home/ymorin/doc/${prefix}/share/locale/fr/LC_MESSAGES/' to the real sp5.mo to test if it's really the case that ${prefix} was not replaced... This is not normal since a valid strace with ls will do: $ strace -e open ls --help open("/usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/coreutils.mo", O_RDONLY) = 3 I need a correct error listing in french for my website http://validator.progysm.com/ -- System Information: Debian Release: 6.0 APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable'), (1, 'experimental') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.6.37-trunk-686 (SMP w/1 CPU core) Locale: LANG=fr_CA.UTF-8, LC_CTYPE=fr_CA.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/dash Versions of packages opensp depends on: ii libc6 2.11.2-10 Embedded GNU C Library: Shared lib ii libgcc1 1:4.4.5-10 GCC support library ii libosp5 1.5.2-8 Runtime library for OpenJade group ii libstdc++6 4.4.5-10 The GNU Standard C++ Library v3 ii sgml-base 1.26+nmu1 SGML infrastructure and SGML catal opensp recommends no packages. Versions of packages opensp suggests: pn doc-base <none> (no description available) ii sgml-data 2.0.5 common SGML and XML data -- no debconf information -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org