Package: claws-mail
Version: 3.7.6-4
Severity: wishlist
Tags: upstream

Hi,

The attached bug report against dash contains an attachment like so:

 Content-Type: text/x-gettext-translation
 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
 Content-Disposition: attachment; filename=sk.po

RFC 2046, §4.1.2, indicates that the default character set, which must
be assumed in absence of a charset parameter, is US-ASCII.  So the
attachment displays in mutt with pairs of question marks in place of
non-ASCII Unicode code points.

Does Claws have a charset detection feature?  In this particular case
(gettext translation files) one possibility is to use the declared
charset in the file itself.  In general, treating any text file that
happens to be well formed UTF-8 as UTF-8 by default seems like an
ok idea to me. :)
--- Begin Message ---
Package: dash
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Version: 0.5.5.1-7.4

sk.po attached

regards
Slavko

-- 
Slavko
http://slavino.sk
# Slovak translations for dash package
# Slovenské preklady pre balík dash.
# Copyright (C) 2011 THE dash'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the dash package.
# Automatically generated, 2011.
# Slavko <li...@slavino.sk>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dash 0.5.5.1-7.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: d...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-27 12:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-30 18:26+0100\n"
"Last-Translator: Slavko <li...@slavino.sk>\n"
"Language-Team: Slovak <nomail>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../dash.templates.in:1001
msgid "Use dash as the default system shell (/bin/sh)?"
msgstr "Použiť dash ako východzí systémový shell (/bin/sh)?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../dash.templates.in:1001
msgid "The system shell is the default command interpreter for shell scripts."
msgstr "Systémový shell je východzí príkazový interpret shellových skriptov."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../dash.templates.in:1001
msgid ""
"Using dash as the system shell will improve the system's overall "
"performance. It does not alter the shell presented to interactive users."
msgstr ""
"Použitie dash ako systémového shellu celkovo zlepší výkon systému. Toto "
"nastavenie nijako neovplyvní interaktívny shell jednotlivých používateľov."

Attachment: signature.asc
Description: PGP signature


--- End Message ---

Reply via email to