Package: aptitude Version: 0.6.3-3.2 Severity: normal Russian text is shown as truncated and without missing PGP key ID. IMHO, some buffer is too small in aptitude. Run with -w1024 does not help. Just compare:
Latin: W: A error occurred during the signature verification. The repository is not updated and the previous index files will be used. GPG error: http://deb.opera.com lenny Release: The following signatures couldn't be verified because the public key is not available: NO_PUBKEY A2019EA84E7532C8 Russian: W: Произошла ошибка при проверке подписи. Репозиторий не обновлён и будут использованы предыдущие индексные файлы. Ошибка GPG: http://deb.opera.com lenny Release: Следующие подписи не могут быть проверены, так как недоступен открытый клю Russian text encoded in UTF8 so it have two bytes per one character and for text of the same length required double the size of the array. -- Package-specific info: aptitude 0.6.3 compiled at Oct 18 2010 22:11:25 Compiler: g++ 4.4.5 Compiled against: apt version 4.10.1 NCurses version 5.7 libsigc++ version: 2.2.4.2 Ept support enabled. Gtk+ support disabled. Current library versions: NCurses version: ncurses 5.7.20100313 cwidget version: 0.5.16 Apt version: 4.10.1 linux-gate.so.1 => (0xb76e6000) libapt-pkg.so.4.10 => /usr/lib/libapt-pkg.so.4.10 (0xb75bf000) libncursesw.so.5 => /lib/libncursesw.so.5 (0xb7579000) libsigc-2.0.so.0 => /usr/lib/libsigc-2.0.so.0 (0xb7572000) libcwidget.so.3 => /usr/lib/libcwidget.so.3 (0xb74b2000) libept.so.1 => /usr/lib/libept.so.1 (0xb7461000) libxapian.so.22 => /usr/lib/sse2/libxapian.so.22 (0xb7286000) libz.so.1 => /usr/lib/libz.so.1 (0xb7272000) libsqlite3.so.0 => /usr/lib/libsqlite3.so.0 (0xb71e5000) libboost_iostreams.so.1.42.0 => /usr/lib/libboost_iostreams.so.1.42.0 (0xb71cc000) libpthread.so.0 => /lib/i686/cmov/libpthread.so.0 (0xb71b3000) libstdc++.so.6 => /usr/lib/libstdc++.so.6 (0xb70be000) libm.so.6 => /lib/i686/cmov/libm.so.6 (0xb7098000) libgcc_s.so.1 => /lib/libgcc_s.so.1 (0xb707a000) libc.so.6 => /lib/i686/cmov/libc.so.6 (0xb6f33000) libutil.so.1 => /lib/i686/cmov/libutil.so.1 (0xb6f2f000) libdl.so.2 => /lib/i686/cmov/libdl.so.2 (0xb6f2b000) libuuid.so.1 => /lib/libuuid.so.1 (0xb6f27000) libbz2.so.1.0 => /lib/libbz2.so.1.0 (0xb6f16000) librt.so.1 => /lib/i686/cmov/librt.so.1 (0xb6f0c000) /lib/ld-linux.so.2 (0xb76e7000) Terminal: xterm $DISPLAY is set. `which aptitude`: /usr/bin/aptitude aptitude version information: aptitude linkage: -- System Information: Debian Release: 6.0 APT prefers testing APT policy: (800, 'testing'), (800, 'stable'), (70, 'unstable'), (65, 'experimental') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.6.32-5-686 (SMP w/1 CPU core) Locale: LANG=ru_RU.UTF-8, LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Versions of packages aptitude depends on: ii apt [libapt-pkg4.10] 0.8.10 Advanced front-end for dpkg ii libboost-iostreams1.42. 1.42.0-4 Boost.Iostreams Library ii libc6 2.11.2-7 Embedded GNU C Library: Shared lib ii libcwidget3 0.5.16-3 high-level terminal interface libr ii libept1 1.0.4 High-level library for managing De ii libgcc1 1:4.4.5-8 GCC support library ii libncursesw5 5.7+20100313-5 shared libraries for terminal hand ii libsigc++-2.0-0c2a 2.2.4.2-1 type-safe Signal Framework for C++ ii libsqlite3-0 3.7.3-1 SQLite 3 shared library ii libstdc++6 4.4.5-8 The GNU Standard C++ Library v3 ii libxapian22 1.2.3-2 Search engine library ii zlib1g 1:1.2.3.4.dfsg-3 compression library - runtime Versions of packages aptitude recommends: pn apt-xapian-index <none> (no description available) ii aptitude-doc-en [aptitude-doc 0.6.3-3.2 English manual for aptitude, a ter ii libparse-debianchangelog-perl 1.1.1-2.1 parse Debian changelogs and output ii sensible-utils 0.0.4 Utilities for sensible alternative Versions of packages aptitude suggests: ii debtags 1.7.11 Enables support for package tags ii tasksel 2.88 Tool for selecting tasks for insta -- no debconf information -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org