apt-cacher-ng 0.5.12-1 - en to pt_BR translation catalogue (7 entries)

note: Type: select Choices
en: Set up once
pt_BR: Configurar uma vez

note: Type: select Choices
en: Set up now and update later
pt_BR: Configurar agora e atualizar depois

note: Type: select Choices
en: No automated setup
pt_BR: Sem configuração automatizada

note: Type: select Description
en: Automatic remapping of client requests:
pt_BR: Remapeamento automático das requisições dos clientes:

note: Type: select Description
en: Apt-Cacher NG can download packages from repositories other than those requested by the clients. This allows it to cache content effectively, and makes it easy for an administrator to switch to another mirror later.
pt_BR: O Apt-Cacher NG pode baixar pacotes de repositórios diferentes daqueles requisitados pelos clientes. Isso permite fazer cache de conteúdo de forma eficaz, e torna a troca para outros repositórios mais fácil para o administrador.

note: Type: select Description
en: This remapping of URLs can be configured now in an automated way based on the current state of /etc/apt/sources.list. Optionally, this process can be repeated on every package update (modifying the configuration files each time).
pt_BR: Esse remapeamento de URLs pode ser configurado agora de uma forma automatizada baseada no estado atual do /etc/apt/sources.list. Opcionalmente, esse processo pode ser repetido em cada atualização de pacote (modificando os arquivos de configuração a cada vez).

note: Type: select Description
en: Selecting "No automated setup" will leave the existing configuration unchanged. It will need to be updated manually.
pt_BR: Selecionar "Sem configuração automatizada" deixará inalterada a configuração existente. Ela precisará ser atualizada manualmente.
