The question is if the plugin is a derived work of both the GPL 2 only libpoppler and the GPL 3 only application. Since it can't exist without either then it almost certainly is. And since the licences are incompatible that makes it illegal to distribute.
Jonathan -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org