Package: geoip-database-contrib
Version: 1.0
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Please find the initial German debconf translation for geoip-database-contrib
attached.
Please place this file in debian/po/ as de.po for your next upload.
If you update your template, please use
'msgfmt --statistics <pofile.po>'
to check the po-files for fuzzy or untranslated strings.
If there are such strings, please contact me so I can update the
German translation.
Greetings
Helge
# Translation of geoip-database-contrib debconf templates to German
# Copyright (C) Helge Kreutzmann <deb...@helgefjell.de>, 2011.
# This file is distributed under the same license as the
# geoip-database-contrib package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: geoip-database-contrib 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: geoip-database-cont...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-30 19:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-03 18:30+0100\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <deb...@helgefjell.de>\n"
"Language-Team: de <debian-l10n-ger...@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Automatically update the database every month?"
msgstr "Soll die Datenbank automatisch monatlich aktualisiert werden?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"The GeoLite database on the MaxMind website is updated monthly. If you "
"choose to automatically update the local copy of the database, a cron script "
"will be installed to download the new version from the Internet on the tenth "
"of every month."
msgstr ""
"Die GeoLite-Datenbank auf der MaxMind-Website wird monatlich aktualisiert. "
"Falls Sie sich dazu entscheiden, die lokale Kopie der Datenbank automatisch "
"zu aktualisieren, wird ein Cron-Skript installiert, das die neue Version am "
"zehnten jedes Monats aus dem Internet herunterlädt."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"If you choose not to update the database automatically, you can do it by "
"hand by running the 'geoip-database-contrib_update' command as root."
msgstr ""
"Falls Sie sich gegen die automatische Aktualisierung der Datenbank "
"entscheiden, können Sie diese manuell durch den Aufruf von "
"»geoip-database-contrib_update« durchführen."
