This just bit me too - most unexpected and more importantly not documented as such in README.prefetch (or README.preseed - what ever the file that documents /./ magic is called.)
-ash -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org