The D-Bus activation (start on request) of aptdaemon seems to fail. Could you please run the aptdaemon in a terminal before starting software-center:
sudo aptd -td --replace This should provide more information.
signature.asc
Description: Digital signature
