Package: rinputd
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Hi,
Please include the attached japanese debconf translation.
PO file reviewed by several Japanese Debian developers and users.
Best regards,
Nobuhiro
--
Nobuhiro Iwamatsu
iwamatsu at {nigauri.org / debian.org}
GPG ID: 40AD1FA6
# Copyright (C) 2010 Nobuhiro Iwamatsu <iwama...@debian.org>
# This file is distributed under 2-clause BSD license.
# Nobuhiro Iwamatsu <iwama...@debian.org>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rinputd_1.0.3-5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: rinp...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 06:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-04 14:10+0900\n"
"Last-Translator: Nobuhiro Iwamatsu <iwama...@debian.org>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japan...@lists.debian.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Japanese\n"
"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Remote input username:"
msgstr "リモート入力ユーザ名:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Please enter a username for the remote input login."
msgstr "リモート入力ログインするユーザ名を入力してください。"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "This account will not be created as a local user with shell access. Instead it will allow control of the keyboard and mouse through the remote input daemon."
msgstr "このアカウントは、シェルアクセスをもつローカルユーザとしては作成されません。その代わりに、リモート入力デーモンを通してキーボードとマウスの制御を許可します。"
#. Type: password
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Remote input password:"
msgstr "リモート入力パスワード:"
#. Type: password
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Please enter a password for the remote input login."
msgstr "リモート入力ログインするパスワードを入力してください。"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Invalid username or password"
msgstr "ユーザ名またはパスワードが間違っています"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Neither the remote input username nor the password can be empty. Please correct them."
msgstr "リモート入力ユーザ名もパスワードも、空にできません。修正してください。"
