Package: ifetch-tools
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Hi,
Please include the attached japanese debconf translation.
PO file reviewed by several Japanese Debian developers and users.
Best regards,
Nobuhiro
--
Nobuhiro Iwamatsu
iwamatsu at {nigauri.org / debian.org}
GPG ID: 40AD1FA6
# Copyright (C) 2010 Nobuhiro Iwamatsu <iwama...@debian.org>
# This file is distributed under the 2-clause BSD license.
# Nobuhiro Iwamatsu <iwama...@debian.org>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ifetch-tools_0.15.22b-\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ifetch-to...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-14 17:43-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-04 09:01+0900\n"
"Last-Translator: Nobuhiro Iwamatsu <iwama...@nigauri.org>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japan...@lists.debian.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Japanese\n"
"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../ifetch-tools.templates:1001
msgid "Remove all ifetch-tools data, logs, and settings files?"
msgstr "全ての ifetch-tools データ、ログ、設定ファイルを削除しますか?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../ifetch-tools.templates:1001
msgid "The /var/lib/ifetch-tools, /var/log/ifetch-tools, and /etc/ifetch-tools directories which contain the ifetch-tools data, logs, and settings files are about to be removed."
msgstr "ifetch-tools データ、ログ、設定ファイルを含む /var/lib/ifetch-tools、/var/log/ifetch-tools および /etc/ifetch-tools ディレクトリが削除されようとしています。"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../ifetch-tools.templates:1001
msgid "If you're removing the ifetch-tools package in order to later install a more recent version or if a different ifetch-tools package is already using the data, logs, and settings, they should be kept."
msgstr "もっと新しいバージョンをインストールするために ifetch-tools パッケージを削除している、あるいは異なる ifetch-tools パッケージがデータ、ログ、設定ファイルを既に使っているなら、これらは削除すべきではありません。"
