kumofs 0.4.12-2 - en to de translation catalogue (9 entries)

note: Type: multiselect Description
en: Kumofs components to run on this host:
de: Komponenten von Kumofs, die auf diesem Server laufen sollen:

note: Type: multiselect Description
en: Please choose which components of kumofs should run on this host.
     * kumo-server stores data and replicates it into other servers;
     * kumo-manager monitors and balances the servers;
     * kumo-gateway relays requests from client applications.
de: Bitte wählen Sie die Komponenten von Kumofs, die auf diesem Rechner laufen sollen.
     * Kumo-server speichert die Daten und repliziert sie in andere Server;
     * Kumo-manager überwacht die Server und erledigt den Lastausgleich;
     * Kumo-gateway leitet Anfragen von Client-Anwendungen weiter.

note: Type: string Description
en: Command-line options for kumo-manager:
de: Befehlszeilenoptionen für Kumo-manager:

note: Type: string Description
en: Please specify the command-line options to use with kumo-manager.
de: Bitte legen Sie die Befehlszeilenoptionen fest, die mit Kumo-manager verwendet werden sollen.

note: Type: string Description
en: The default value is well adapted for a single-node setup.
de: Die Standardwerte sind gut an die Einrichtung eines einzelnen Rechners angepasst.

note: Type: string Description
en: Command-line options for kumo-server:
de: Befehlszeilenoptionen für Kumo-server:

note: Type: string Description
en: Please specify the command-line options to use with kumo-server.
de: Bitte legen Sie die Befehlszeilenoptionen fest, die mit Kumo-server verwendet werden sollen.

note: Type: string Description
en: Command-line options for kumo-gateway:
de: Befehlszeilenoptionen für Kumo-gateway:

note: Type: string Description
en: Please specify the command-line options to use with kumo-gateway.
de: Bitte legen Sie die Befehlszeilenoptionen fest, die mit Kumo-gateway verwendet werden sollen.
