sorry for the screw up earlier, I've msgmerged and readded the missing
things and unfuzzied and all that fancy stuff that's needed.
--
/brother
http://sis.bthstudent.se
Adi Shamir stopped working on factoring once Bruce Schneier accidentally leaked
that he can solve sparse linear systems by shaking them Etch-a-sketch style.
# Swedish translation of kumofs
# Copyright (c) 2010 Martin Bagge <brot...@bsnet.se>
# This file is distributed under the same license as the kumofs package.
#
# Martin Bagge <brot...@bsnet.se>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kumofs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: kum...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-27 06:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-27 20:49+0100\n"
"Last-Translator: Martin Bagge <brot...@bsnet.se>\n"
"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swed...@lists.debian.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: Sweden\n"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Kumofs components to run on this host:"
msgstr "Kumofs-komponenter som ska köra på den här värden:"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Please choose which components of kumofs should run on this host.\n"
" * kumo-server stores data and replicates it into other servers;\n"
" * kumo-manager monitors and balances the servers;\n"
" * kumo-gateway relays requests from client applications."
msgstr ""
"Ange vilka komponenter av kumofs som ska köras på den här värden.\n"
" * kumo-server lagrar data och replikerar den till andra servrar\n"
" * kumo-manager övervakar och balancerar servrar\n"
" * kumo-gateway * kumo-gateway relays requests from client applications."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Command-line options for kumo-manager:"
msgstr "Kommandoradsflaggor för kumo-manager:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Please specify the command-line options to use with kumo-manager."
msgstr "Ange kommandoradsflaggor som ska användas för kumo-manager."
#. Type: string
#. Description
#. Type: string
#. Description
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001 ../templates:4001 ../templates:5001
msgid "The default value is well adapted for a single-node setup."
msgstr "Standardvärdet fungerar utmärkt för en installation med bara en nod."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Command-line options for kumo-server:"
msgstr "Kommandoradsflaggor för kumo-server:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Please specify the command-line options to use with kumo-server."
msgstr "Ange kommandoradsflaggor som ska användas för kumo-server."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Command-line options for kumo-gateway:"
msgstr "Kommandoradsflaggor för kumo-gateway:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Please specify the command-line options to use with kumo-gateway."
msgstr "Ange kommandoradsflaggor som ska användas för kumo-gateway."
