Package: reportbug-ng
Version: 1.23
Severity: important
Tags: l10n
--- Please enter the report below this line. ---
Hi,
Czech translation is both very wrong and very incomplete in great degree.
Please remove Czech translation (in state it is now) from reportbug-ng
package completely.
It suffers at least from:
1) "New Bugreport" and "Close Bugreport" options in toolbar and menu are
both translated into "New Bugreport" czech equivalent.
2) In the 'Bug report details' dialog when creating new report
a) There is 'WNPP Bugreport' translated as 'New Bugreport' in czech.
b) 'WNPP Action' and 'Short Package Description' in WNPP Bugreport
section are empty strings.
c) 'Normal Bugreport' is translated as 'New Bugreport' in czech
Beside this 'Quit' option in 'File' menu is empty string.
Near all other strings are not tranaslated at all.
Thanks,
Petr
--- System information. ---
Architecture: i386
Kernel: Linux 2.6.32-5-686
Debian Release: squeeze/sid
500 unstable www.debian-multimedia.org
500 unstable unofficial.debian-maintainers.org
500 unstable ftp.cz.debian.org
500 unstable deb.opera.com
500 stable dl.google.com
--- Package information. ---
Depends (Version) | Installed
================================-+-============
python | 2.6.6-3+squeeze1
python-support (>= 0.90.0) | 1.0.11
python-debianbts (>= 1.0) | 1.9
python-qt4 | 4.7.3-1+b1
xdg-utils | 1.0.2+cvs20100307-2
xterm | 264-1
python-apt (>= 0.7.93) | 0.7.98.1
Package's Recommends field is empty.
Package's Suggests field is empty.
--
S pozdravem,
Petr Gajdůšek
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
