Package: gallery2 Version: 2.3.1.dfsg-1 Tags: l10n, patch Severity: wishlist
Updated Portuguese translation for gallery2/theme/siriux messages. Translator: Américo Monteiro <a_monteiro at netcabo.pt> Feel free to use it. For translation updates please contact 'Last Translator' or the Portuguese Translation Team <traduz at debianpt.org>. -- Best regards, Américo Monteiro
# Translation of Gallery2/theme/classic messages to Portuguese # # Copyright (C) 2010, the gallery2's copyright holder # This file is distributed under the same license as the gallery2 package. # # Américo Monteiro <a_monte...@netcabo.pt>, 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gallery: Siriux Theme 2.3.1.dfsg-1\n" "POT-Creation-Date: 2003-09-17 11:00+0900\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-20 20:32+0100\n" "Last-Translator: Américo Monteiro <a_monte...@netcabo.pt>\n" "Language-Team: Portuguese <tra...@debianpt.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1 || n == 0);\n" "X-Generator: Lokalize 1.0\n" msgid "Siriux" msgstr "Siriux" msgid "Siriux.net Gallery theme" msgstr "Tema Siriux.net do Gallery" msgid "Width of page content in pixels" msgstr "Largura do conteúdo da página em pixeis" msgid "Group sub-albums by year (album must be sorted by date!)" msgstr "Agrupar os sub-álbuns por ano (o álbum tem de estar ordenado por data!)" msgid "Enable prev/next navigation by clicking in the left/right half of the image" msgstr "" "Activar navegação de anterior/próximo ao clicar na metade esquerda/direita da " "imagem" msgid "You must enter a number" msgstr "Você tem de inserir um número" msgid "This album is empty." msgstr "Este album está vazio." msgid "Add a photo!" msgstr "Adicionar uma foto!" msgid "no thumbnail" msgstr "nenhuma miniatura" #, c-format msgid "%d Images" msgstr "%d imagens" msgid "Error!" msgstr "Erro!" #, c-format msgid "Download %s" msgstr "Descarregar %s" msgid "There is nothing to view for this item." msgstr "Não há nada para visualizar para este item." #, c-format msgid "Download %s in original format" msgstr "Descarregar %s no formato original" #, c-format msgid "(%dx%d)" msgstr "(%dx%d)" msgid "Continue..." msgstr "Continuar..."
