Package: gallery2 Version: 2.3.1.dfsg-1 Tags: l10n, patch Severity: wishlist
Updated Portuguese translation for gallery2/theme/classic messages. Translator: Américo Monteiro <a_monteiro at netcabo.pt> Feel free to use it. For translation updates please contact 'Last Translator' or the Portuguese Translation Team <traduz at debianpt.org>. -- Best regards, Américo Monteiro
# Translation of Gallery2/theme/classic messages to Portuguese # # Copyright (C) 2010, the gallery2's copyright holder # This file is distributed under the same license as the gallery2 package. # # Américo Monteiro <a_monte...@netcabo.pt>, 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gallery2: Classic Theme 2.3.1.dfsg-1\n" "POT-Creation-Date: 2003-09-17 11:00+0900\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-20 20:15+0100\n" "Last-Translator: Américo Monteiro <a_monte...@netcabo.pt>\n" "Language-Team: Portuguese <tra...@debianpt.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1 || n == 0);\n" "X-Generator: Lokalize 1.0\n" msgid "Classic" msgstr "Clássico" msgid "Classic Gallery2 root album look and feel" msgstr "Aspecto de álbum raiz Clássico do Gallery2" msgid "Show subalbum links" msgstr "Mostrar links de sub-álbum" msgid "Depth of subalbums links (0=no limit)" msgstr "Profundidade dos links sub-álbum (0=nenhum limite)" msgid "Show subalbums by sort order of each album (affects performance)" msgstr "Mostrar sub-álbuns ordenados por cada álbum (afecta a performance)" msgid "You must enter a number" msgstr "Você tem de inserir um número" msgid "This album is empty." msgstr "Este album está vazio." msgid "Add a photo!" msgstr "Adicionar uma foto!" msgid "no thumbnail" msgstr "nenhuma miniatura" #, c-format msgid "Album: %s" msgstr "Álbum: %s" msgid "Subalbums:" msgstr "Sub-Álbuns:" msgid "Error!" msgstr "Erro!" #, c-format msgid "Download %s" msgstr "Descarregar %s" msgid "There is nothing to view for this item." msgstr "Não há nada para visualizar para este item." #, c-format msgid "Download %s in original format" msgstr "Descarregar %s em formato original" msgid "Continue..." msgstr "Continuar..."
