This problem seems to have been resolved by the recent upload of genisoimage version 9:1.1.11-1, though it wasn't noted in the changelog.
-- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org