reopen 598066 thanks Le 30/09/2010 11:21, Colin Watson a écrit : [...] > The runtime translation is easier, and I'll update that in the next > upload.
Hi Colin,
Sorry to bother you again with this issue, but since the po/fr.gmo file
is not rebuild during the package build process, modifying the po/fr.po
file is useless.
I successfully built the package using the following ugly patch:
$ LANG=C diff -ur debian/ ../../man-db-2.5.7/debian/
Only in ../../man-db-2.5.7/debian//patches: fr.gmo
diff -ur debian//rules ../../man-db-2.5.7/debian//rules
--- debian//rules 2010-10-05 09:25:29.000000000 -0400
+++ ../../man-db-2.5.7/debian//rules 2010-10-12 15:15:01.000000000 -0400
@@ -36,6 +36,7 @@
[ ! -e "$$preserve.safe" ] || continue; \
cp -a "$$preserve" "$$preserve.safe"; \
done
+ cp debian/patches/fr.gmo po/
dh_auto_build
sed -f man/fr/replace.sed -e 's,%program%,manconv,g' \
man/fr/man1/manconv.man1 > man/fr/man1/manconv.1
Only in ../../man-db-2.5.7/debian//source: include-binaries
where
$ cat ../../man-db-2.5.7/debian/source/include-binaries
debian/patches/fr.gmo
and debian/patches/fr.gmo is the result of “make fr.gmo” in the po/
directory. A problem is that the build directory is not kept pristine
after a debian/make clean since the po/fr.gmo is modified (this issue
could be solved with some more ugly hack in debian/rules :/).
Maybe overwriting the usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/man-db-gnulib.mo
and usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/man-db.mo files after the build
would be less ugly to actually solve this l10n issue for Squeeze.
Binary files joined.
Cheers
David
man-db_runtime_fr.tar.gz
Description: GNU Zip compressed data
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
