Bug#599824: [INTL:da] Danish translation of the debconf templates havp

[Joe Dalton]

Package: havp
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

Please include the attached Danish debconf translations

j...@joe-desktop:~/over/debian/havp$ msgfmt --statistics -c -v -o /dev/null 
da.po
6 oversatte tekster.

bye
Joe


# debconf translation template for havp.
# Copyright (C) 2010 havp & nedenstående oversættere.
# This file is distributed under the same license as the havp package.
# Joe Hansen <joedalt...@yahoo.dk>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: havp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Source: h...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-29 20:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-11 13:26+0100\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalt...@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-dan...@lists.debian.org> \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../havp.templates.master:1001
msgid "Do you want to create a loopback spool file system?"
msgstr "Ønsker du at oprette et spoolfilsystem af typen loopback?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../havp.templates.master:1001
msgid ""
"HAVP strictly requires the file system where it stores its temporary files "
"during scanning to support mandatory locking. Many of the standard Linux "
"file systems support this, but do not enable it by default."
msgstr ""
"HAVP kræver strengt, at filsystemet, hvor programmet gemmer sine midlertidige "
"filer under skanning, understøtter krævet låsning. De fleste Linuxfilsystemer, "
"som er standard, understøtter dette, men aktiverer det ikke som standard."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../havp.templates.master:1001
msgid ""
"To use HAVP, you can either mount the file system that contains /var/spool/"
"havp with the option \"mand\", or create a loopback file system that is "
"mounted at /var/spool/havp only for HAVP."
msgstr ""
"For at bruge HAVP, kan du enten montere filsystemet, som indeholder /var/spool/"
"havp med indstillingen »mand«, eller oprette et filsystem af typen loopback som "
"monteres på /var/spool/havp kun for HAVP."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../havp.templates.master:1001
msgid ""
"If you are in doubt, you should accept this option to create a loopback "
"spool file system."
msgstr ""
"Hvis du er i tvivl, bør du acceptere denne indstilling og oprette et "
"spoolfilsystem af typen loopback."

#. Type: string
#. Description
#: ../havp.templates.master:2001
msgid "Loopback file system size:"
msgstr "Størrelse på filsystem af typen loopback:"

#. Type: string
#. Description
#: ../havp.templates.master:2001
msgid ""
"Please enter the size (in megabytes) of the loopback file system to be "
"created."
msgstr ""
"Indtast venligst størrelsen (i megabyte) på filsystemet af typen loopback, "
"der skal oprettes."