Okay... I _think_ it is related to IPv6, at least when disabling IPv6 on my host (ip r a unreachable default ...) mcabber connects fine and when re-enabling it it segfaults again. I have however not been able to reproduce this with any other servers so far.
signature.asc
Description: Digital signature