user-es 0.35 - en to vi translation catalogue (3 entries)

note: Description
en: How to enable a Spanish environment
vi: Cách hiệu lực môi trường tiếng Tây-ban-nha

note: Description
en: To setup a Spanish environment there are some changes that need to be done either on a per-user basis or for all users. Please read /usr/share/doc/user-es/README and the Spanish-HOWTO (the doc-linux package installs it under /usr/share/doc/HOWTO) for instructions on how to do this. This package provides an almost-automatic way to do this using the program 'castellanizar' (first see what it will change in your system: 'man castellanizar').
vi: Để thiết lập một môi trường tiếng Tây-ban-nha, cần phải thay đổi một số thứ, hoặc cho mỗi người dùng, hoặc cho mọi người dùng. Hãy đọc tập tin Đọc Đi « /usr/share/doc/user-es/README » và tập tin hướng dẫn tiếng Tây-ban-nha (gói « doc-linux » cài đặt nó dưới « /usr/share/doc/HOWTO ») để tìm hướng dẫn về làm như thế. Gói này cung cấp một cách làm như thế gần tự động, dùng chương trình « castellanizar » (trước tiên, hãy kiểm tra nó sẽ thay đổi hệ thống bạn như thế nào bằng gõ lệnh « man castellanizar » để đọc trang hướng dẫn cho chương trình này).

note: Description
en: To setup a Spanish environment there are some changes that need to be done either on a per-user basis or for all users. Please read /usr/share/doc/user-euro-es/README, the Debian Euro Manual (/usr/share/doc/euro-support/) and the Spanish-HOWTO (the doc-linux package installs it under /usr/share/doc/HOWTO) for instructions on how to do this. This package provides an almost-automatic way to do this using the program 'eurocastellanizar' (first see what it will change in your system: 'man eurocastellanizar').
vi: Để thiết lập một môi trường tiếng Tây-ban-nha, cần phải thay đổi một số thứ, hoặc cho mỗi người dùng, hoặc cho mọi người dùng. Hãy đọc tập tin Đọc Đi « /usr/share/doc/user-euro-es/README », tập tin hướng dẫn Euro Debian (« /usr/share/doc/euro-support/ ») và tập tin hướng dẫn tiếng Tây-ban-nha (gói « doc-linux » cài đặt nó dưới « /usr/share/doc/HOWTO ») để tìm hướng dẫn về làm như thế. Gói này cung cấp một cách làm như thế gần tự động, dùng chương trình « castellanizar » (trước tiên, hãy kiểm tra nó sẽ thay đổi hệ thống bạn như thế nào bằng gõ lệnh « man castellanizar » để đọc trang hướng dẫn cho chương trình này).
