steam - en to vi translation catalogue (32 entries)

note: Type: select Choices
en: standard, alternative, manual
vi: tiêu chuẩn, xen kẽ, bằng tay

note: Type: select Description
en: Ports configuration type:
vi: Kiểu cấu hình cổng:

note: Type: select Description
en: sTeam provides access through different protocols using their standard ports. sTeam will run into troubles if a different daemon (http, news, mail, jabber, etc) already uses one of those standard ports.
vi: sTeam cung cấp truy cập thông qua một số giao thức khác nhau, dùng cổng tiêu chuẩn tương ứng. sTeam gặp vấn đề nếu một trình nền khác (http, news, mail, jabber v.v.) đang sử dụng một của những cổng tiêu chuẩn đó.

note: Type: select Description
en: You can choose to run sTeam either on the standard ports or on totally alternative ports, which prevents problems with other daemons, or you can configure sTeam manually.
vi: Bạn có thể chọn chạy sTeam hoặc trên cổng tiêu chuẩn, hoặc trên cổng khác (mà tránh vấn đề với trình nền khác), hoặc bạn có thể tự cấu hình sTeam.

note: Type: string Description
en: Port of the SMTP service:
vi: Cổng của dịch vụ SMTP:

note: Type: string Description
en: The SMTP service defaults to 25. It is very likely that you already run another SMTP daemon, which conflicts with sTeam. Please only use port 25 here if you are sure you don't have any other SMTP service running.
vi: Dịch vụ SMTP có cổng mặc định là 25. Rất có thể là bạn đang chạy một trình nền SMTP khác (để gửi thư điện tử) mà xung đột với sTeam. Có nên sử dụng cổng 25 ở đây chỉ nếu chắc chắn là không có dịch vụ SMTP khác nào đang chạy.

note: Type: string Description
en: Smarthost used to deliver emails:
vi: Máy chủ khéo dùng để phát thư :

note: Type: string Description
en: sTeam is not capable to deliver emails all by itself and needs a smarthost if outgoing emails are allowed.
vi: sTeam không có khả năng tự phát thư thì yêu cầu một máy chủ khéo (nếu cho phép gửi thư ra).

note: Type: string Description
en: Port of the NEWS service:
vi: Cổng của dịch vụ NEWS:

note: Type: string Description
en: sTeam offers internal boards for discussion. They can be accessed using a newsreader (eg.: trn, knode, pan, etc).
vi: sTeam có sẵn một hệ thống bảng công báo để thảo luận. Hệ thống bảng này có thể được truy cập dùng một chương trình đọc tin tức (v.d. trn, knode, pan).

note: Type: string Description
en: The service runs on port 119 by default and you should only change this, if you are sure another NEWS server is running on this computer.
vi: Dịch vụ này chạy trên cổng 119 theo mặc định. Chỉ nên thay đổi cổng này nếu bạn chắc chắn rằng một trình phục vụ NEWS khác đang chạy trên máy tính này.

note: Type: string Description
en: Port of the POP3 service:
vi: Cổng của dịch vụ POP3:

note: Type: string Description
en: sTeam offers access to work rooms using POP3. This means users can access work rooms using their email client.
vi: sTeam cung cấp truy cập đến phòng làm việc dùng POP3. Có nghĩa là người dùng có khả năng truy cập đến phòng làm việc dùng ứng dụng khách thư điện tử.

note: Type: string Description
en: The service runs on port 110 by default and you should only change this, if you are sure another pop3 server is running on this computer.
vi: Dịch vụ này chạy trên cổng 110 theo mặc định. Chỉ nên thay đổi cổng này nếu bạn chắc chắn rằng một trình phục vụ POP3 khác đang chạy trên máy tính này.

note: Type: string Description
en: Port of the IMAP service:
vi: Cổng của dịch vụ IMAP:

note: Type: string Description
en: sTeam offers access to work rooms using IMAP. This means users can access work rooms using their email client.
vi: sTeam cung cấp truy cập đến phòng làm việc dùng IMAP. Có nghĩa là người dùng có khả năng truy cập đến phòng làm việc dùng ứng dụng khách thư điện tử.

note: Type: string Description
en: The service runs on port 143 by default and you should only change this, if you are sure another IMAP server is running on this computer.
vi: Dịch vụ này chạy trên cổng 143 theo mặc định. Chỉ nên thay đổi cổng này nếu bạn chắc chắn rằng một trình phục vụ IMAP khác đang chạy trên máy tính này.

note: Type: string Description
en: Port the IRC service:
vi: Cổng của dịch vụ IRC:

note: Type: string Description
en: The chat rooms of sTeam can be accessed using a IRC client.
vi: Các phòng trò chuyện của sTeam cũng có thể được truy cập dùng một ứng dụng khách IRC.

note: Type: string Description
en: The service runs on port 6667 by default and you should only change this, if you are sure another IRC server is running on this computer.
vi: Dịch vụ này chạy trên cổng 6667 theo mặc định. Chỉ nên thay đổi cổng này nếu bạn chắc chắn rằng một trình phục vụ IRC khác đang chạy trên máy tính này.

note: Type: string Description
en: Port of the Jabber service:
vi: Cổng của dịch vụ Jabber:

note: Type: string Description
en: The chat rooms of sTeam can be accessed using a Jabber client.
vi: Các phòng trò chuyện của sTeam cũng có thể được truy cập dùng một ứng dụng khách Jabber.

note: Type: string Description
en: The service runs on port 5222 by default and you should only change this, if you are sure another Jabber server is running on this computer.
vi: Dịch vụ này chạy trên cổng 5222 theo mặc định. Chỉ nên thay đổi cổng này nếu bạn chắc chắn rằng một trình phục vụ Jabber khác đang chạy trên máy tính này.

note: Type: string Description
en: Port of the FTP service:
vi: Cổng của dịch vụ FTP:

note: Type: string Description
en: sTeam offers access to files using FTP (file transfer protocol). A normal FTP client can be used.
vi: sTeam cung cấp truy cập đến tập tin dùng giao thức truyền tập tin FTP. Cũng có thể sử dụng một ứng dụng khách FTP thông thường.

note: Type: string Description
en: The service runs on port 21 by default and you should only change this, if you are sure another FTP server is running on this computer.
vi: Dịch vụ này chạy trên cổng 21 theo mặc định. Chỉ nên thay đổi cổng này nếu bạn chắc chắn rằng một trình phục vụ FTP khác đang chạy trên máy tính này.

note: Type: string Description
en: Port of the web service:
vi: Cổng của dịch vụ Web:

note: Type: string Description
en: The service may be accessed using a web browser. For this to work you need to install the web package into the server. Please read README.Debian for further information.
vi: Dịch vụ này có thể được truy cập dùng một trình duyệt Web. Trước tiên bạn cần phải cài đặt gói « web » vào máy phục vụ. Xem tài liệu Đọc Đi README.Debian để tìm thêm thông tin.

note: Type: string Description
en: The service runs on port 80 by default and you should only change this, if you are sure another web server is running on this computer.
vi: Dịch vụ này chạy trên cổng 80 theo mặc định. Chỉ nên thay đổi cổng này nếu bạn chắc chắn rằng một trình phục vụ Web khác đang chạy trên máy tính này.

note: Type: string Description
en: Port of the secure web service:
vi: Cổng của dịch vụ Web bảo mật:

note: Type: string Description
en: The service may be accessed securely using a web browser. For this to work you need to install the web package into the server. Please read README.Debian for further  information.
vi: Dịch vụ này có thể được truy cập một cách bảo mật dùng một trình duyệt Web. Trước tiên bạn cần phải cài đặt gói « web » vào máy phục vụ. Xem tài liệu Đọc Đi README.Debian để tìm thêm thông tin.

note: Type: string Description
en: The service runs on port 443 by default and you should only change this, if you are sure another HTTPS server is running on this computer.
vi: Dịch vụ này chạy trên cổng 443 theo mặc định. Chỉ nên thay đổi cổng này nếu bạn chắc chắn rằng một trình phục vụ HTTPS khác đang chạy trên máy tính này.
