We manage the server that was making the requests. I'm happy to provide any configuration details, logs, etc, that may be required.
The version of apt-cacher-ng in question is 0.4-1 (originally from testing), which was built and installed on a Lenny system. I see that 0.5.1-2 is now available in Squeeze, so I will try to build that on Lenny and use it. It is worth noting, perhaps, that the configuration of the system in question has not changed for months. Regards, Keith -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org